No, new revelation need not come through tongues. If someone speaks in tongues and it is interpreted and lines up God's word and not opposed to it, it's fine. St. Paul talks of edification of the church. A message interpreted may be from God to edify the church, not bring some new revelation or new doctrine.